É fato conhecido que os portugueses são muito mais rígidos na escolha dos nomes dos filhos do que os brasileiros. Não por acaso, existe mesmo uma relação de vocábulos permitidos e proibidos no site do Instituto dos Registos e Notariado que deveria ser consultada pelos pais antes da escolha do nome de seus futuros filhos.
A nuvem de palavras abaixo apresenta 50 dos nomes mais populares em Portugal em 2016. Em geral, são nomes bastante antigos e muitos deram origem a diversos sobrenomes – lá denominados apelidos – que conhecemos hoje, ou seja, tornaram-se patronímicos.
![wordle](https://genealogiapraticacom.wpcomstaging.com/wp-content/uploads/2017/09/wordle.png?w=809)
Patronímicos são a forma mais antiga de atribuição de sobrenome e se formam a partir da derivação do nome do pai. Na cultura russa, por exemplo, podemos deduzir que um menino chamado Yuri Gregorovich é filho de um Gregoryi. Um caso bastante famoso de patronímico de origem conhecida é o de Afonso I (1109-1185), o primeiro rei de Portugal, que ficou conhecido como Afonso Henriques, pois era filho de Henrique de Borgonha, conde de Portucale, e Teresa de Leão.
![AfonsoHenriques](https://genealogiapraticacom.wpcomstaging.com/wp-content/uploads/2017/09/afonsohenriques.jpg?w=809)
A lista abaixo relaciona alguns sobrenomes portugueses de fonte patronímica e os nomes dos quais derivaram:
Patronímico(s) | Nome(s) |
Alves e Álvares | Álvaro |
Antunes | Antão ou Antônio |
Bernardes | Bernardo |
Diegues e Dias | Diogo |
Domingues | Domingos |
Esteves | Estevão |
Fernandes | Fernão ou Fernando |
Gonçalves | Gonçalo |
Marques | Marco ou Marcos |
Martins | Martim ou Martinho |
Nunes | Nuno |
Roiz ou Rodrigues | Rodrigo |
Soares | Soeiro |
Vasques ou Vaz | Vasco |
Há ainda patronímicos que se tornaram sobrenomes sem o acréscimo do sufixo -es, tais como Afonso, Braz, Gaspar, Garcia, Gil e Lourenço, entre outros.
Patronímicos respondem por apenas um caso do complexo sistema de sobrenomes portugueses. Em outro texto falarei de outro caso: os topônimos.
José Araujo é linguista e genealogista amador.